"Yêu nhầm bạn thân" hụt hơi đường đua phim Tết

Phim Yêu nhầm bạn thân được làm lại từ Friendzone của Thái Lan, do bộ đôi Nguyễn Quang Dũng - Diệp Thế Vinh đồng đạo diễn và có sự tham gia của cặp đôi Kaity Nguyễn - Trần Ngọc Vàng, công chiếu từ dịp Tết Ất Tỵ 2025, đang tỏ rõ sự hụt hơi.

Phim thuộc thể loại hài lãng mạn, kể về chuyện tình 10 năm yêu thầm cô bạn thân Bình An (Kaity Nguyễn thủ vai) của chàng hướng dẫn viên du lịch Bảo Toàn (Trần Ngọc Vàng). Chứng kiến Bình An yêu và chia tay nhiều lần, nhưng Bảo Toàn không đủ dũng cảm bộc bạch cảm xúc của mình, cứ thế họ như chơi trò cút bắt.

Kịch bản chuyển thể thiếu sự mềm mại, linh hoạt

Biên kịch Yêu nhầm bạn thân bê nguyên kịch bản gốc, nên thiếu đi tính linh hoạt. Friendzone được phát hành vào năm 2019, phim dài 2 tiếng, khá lê thê, không dễ để kiên nhẫn dõi theo hành trình yêu của cặp đôi chính. Thế nên khi kịch bản được Việt hóa, người xem mong đợi biên kịch gọt giũa gọn gàng, mềm mại hơn.

Trước đó, trong vai trò nhà đầu tư kiêm dựng phim, Trấn Thành lại tuyên bố anh rất yên tâm khi có bàn tay "nhào nặn" của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, người từng thành công với một loạt phim được làm lại như Tháng năm rực rỡ, Tiệc trăng máu… Nhưng dấu ấn của Dũng "khùng" ở dự án này thì quá nhạt nhoà. Đây cũng là phim đầu tay của nhà quay phim Diệp Thế Vinh ở vai trò đạo diễn, và Dũng "khùng" cũng cho biết anh đứng ở khâu nhà sản xuất nhiều hơn, nên thiếu đi sự kiểm soát cần có ở khâu kịch bản.

Tính linh hoạt duy nhất nằm ở việc thay vì để công việc của nam chính là tiếp viên hàng không như kịch bản gốc, biên kịch trao cho Bảo Toàn ngành hướng dẫn viên du lịch. Dễ hiểu khi phim Thái Lan có nhiều bối cảnh ở Myanmar, Hong Kong (Trung Quốc), Campuchia, Malaysia, thì nhà làm phim Việt trải dài cảnh đẹp qua 11 tỉnh thành từ Nam đến Bắc.

Nói Yêu nhầm bạn thân còn cứng nhắc là bởi tình tiết, lời thoại và thậm chí là trang phục gần như bê nguyên bản gốc nên thiếu đi sự uyển chuyển, thực tế. Với những người từng xem phiên bản Thái Lan, rất khó để tìm thấy sự hấp dẫn, lôi cuốn ở phiên bản Việt Nam. Còn nếu xem đây là tác phẩm độc lập, rõ ràng phim không đủ sức lôi kéo khán giả bởi kịch bản còn quá non tay.

Diễn xuất thiếu linh động của Kaity Nguyễn

Kaity Nguyễn được xem là một diễn viên nổi bật của điện ảnh Việt Nam mấy năm qua. Từ Em chưa 18 đến những phim khác, tài năng của ngôi sao sinh năm 1996 đã được kiểm chứng. Nhưng đáng tiếc với dự án này, Kaity Nguyễn chưa cho thấy sự linh động trong diễn xuất.

Với ưu thế ngoại hình, diễn viên xinh đẹp thể hiện được nét quyến rũ, gợi cảm ở phân đoạn tắm bia. Cô cũng xử lý tốt vài cảnh cần có chiều sâu tâm lý. Nhưng Kaity Nguyễn thiếu đi "sự lầy lội" cần thiết, để nhân vật Bình An trọn vẹn hơn.

Như đã nói, Friendzone không phải kịch bản xuất sắc, thành công của bộ phim đến từ "phản ứng hoá học" của cặp đôi chính Nine Naphat - Baifern Pimchanok. Ngoại hình đẹp đôi cùng mức độ ăn ý trong diễn xuất giúp họ tạo được sự bùng nổ về mạch cảm xúc, từ hiệu ứng đó bộ phim được lan toả trong và ngoài nước.

Kaity Nguyễn - Trần Ngọc Vàng cũng là một cặp đôi đẹp của màn ảnh Việt Nam. Nhưng "phản ứng hoá học" giữa họ là chưa đủ để giúp mạch phim chạm đến cảm xúc người xem. Nếu nhân vật của Baifern Pimchanok ở bản gốc có đủ sự mềm mại, linh hoạt để cô gái này hài hước hơn là luỵ tình, thì Kaity Nguyễn lại quá "trầm", không hợp màu sắc của phim. Vì thế, nhân vật của Kaity Nguyễn mang đến lại là một cô gái quá luỵ tình và những rắc rối đó luôn được Bảo Toàn giải quyết khiến người xem khó đồng cảm hoặc yêu thích nữ chính "khuôn mẫu" như vậy.

Dũng "khùng" thừa nhận, anh thích nét hài duyên dáng hơn là hài "bựa, lố", nhưng phim này đã thiếu sự cân bằng giữa hài và bi.

Sau nhiều vai diễn trong các bộ phim bị đánh giá thấp, Trần Ngọc Vàng nỗ lực để chứng tỏ khả năng diễn xuất. Anh diễn tròn vai Bảo Toàn, nhưng màn hợp tác với Kaity Nguyễn không như kỳ vọng khiến những cố gắng của anh cụng bị nhạt nhoà theo.

Với một kịch bản dàn trải và "phản ứng hoá học" giữa cặp đôi chính còn thiếu bùng nổ, nên dễ hiểu vì sao Yêu nhầm bạn thân lại hụt hơi trên đường đua phim Tết 2025.