Tây Ban Nha: Từ A đến Z

06/07/2010 11:42 GMT+7 | World Cup 2010

(TT&VH) - Tán tụng “Mannschaft” lên tận mây xanh nhưng tờ Bild của Đức cũng không quên khắc họa từ A đến Z đội Tây Ban Nha, đối thủ của “Xe tăng” ở vòng bán kết.
 

ĐT Tây Ban Nha - Ảnh Reuters

Adios: Trong tiếng Đức, Adios có nghĩa giống như “Tạm biệt”. Người Đức muốn nói “Adios” với Tây Ban Nha sau trận bán kết diễn ra vào đêm thứ Tư!
 
Bilanz: (cân bằng) Đức và Tây Ban Nha đã gặp nhau 20 lần, Đức thắng 8 lần nhưng cũng để thua 6 trận, một kết quả khá cân bằng.
 
Capdevilla: Hậu vệ trái là mắt xích yếu nhất của Tây Ban Nha, cũng giống như “Mannschaft” khi HLV Loew đã sử dụng tới 3 cầu thủ: Holger Badstuber, Jerome Boateng và Marcell Jansen cho vị trí này mà vẫn chưa đem lại sự yên tâm.
 
Del Bosque: “Ngài râu kẽm” đã đạt được những thành tích vang dội cùng Real Madrid hồi đầu thập niên và đang muốn biến giấc mơ vô địch World Cup của “Seleccion” trở thành sự thật.
 
Euro: Dĩ nhiên người Đức không thể quên được việc bị Tây Ban Nha đánh bại trong trận chung kết Euro 2008 và đang rất muốn báo thù.
 
Fair (chơi đẹp): Tây Ban Nha không phải là đội thích chơi rắn. Họ mới chỉ nhận 3 thẻ vàng và tất cả đều từ vòng knock-out: Xabi Alonso nhận chiếc đầu tiên trong trận gặp Bồ Đào Nha ở vòng 1/8, Pique và Busquets mỗi người nhận 1 chiếc trong trận tứ kết với Paraguay.
 
Geld (tiền thưởng): Nếu đoàn quân của HLV Del Bosque vô địch, mỗi cầu thủ sẽ nhận được 550.000 euro tiền thưởng trong khi đó các đồng nghiệp bên phía Đức chỉ nhận được 250.000 euro nếu “Xe tăng” là số 1.
 
Halbfinale (bán kết): Đây là lần đầu tiên Tây Ban Nha lọt vào bán kết một kỳ World Cup. Trong khi đó đây đã là lần thứ 12 với “Mannschaft”.
 
Iker Casillas: Thủ môn của Real Madrid là một trong những cầu thủ hay nhất của “Seleccion” ở World Cup lần này. Những pha cứu thua xuất sắc của thủ thành này trong trận gặp Paraguay đã đưa Tây Ban Nha vào bán kết.
 
Juan Carlos: Vua Tây Ban Nha là một CĐV bóng đá cuồng nhiệt và thường có mặt trên khán đài để cổ vũ cho đội nhà.
 
Katalanen (Catalan): Có đến 8 cầu thủ Barca đang khoác áo “Seleccion”.
 
Luis Aragones: Tây Ban Nha từng vô địch Euro 1964. Phải chờ 44 năm sau họ mới lập lại được thành tích tương tự nhờ tài thao lược của chiến lược gia 71 tuổi Luis Aragones.
 
Mallorca: Nơi người TBN sẽ tổ chức ăn mừng lớn nhất sau chiến thắng trước Đức
 
Nationalhymne (quốc ca): Quốc ca của Tây Ban Nha, bài "Marcha Real" (Hành khúc hoàng gia), là một trong bài quốc ca cổ nhất ở châu Âu và không có lời. Trước đây nó từng hai lần được viết lời, một lần ở triều đại vua Alfonso XII, một ở thời Franco nhưng không được công nhận chính thức.
 
One-Touch-Fussball (Chơi một chạm): Thứ bóng đá một chạm (Tiqui-taca) là đặc sản của Tây Ban Nha.
 
Puyol, Pique: Cặp trung vệ của “Seleccion” đều đá cho Barca.
 
Quali (chất lượng): Tây Ban Nha đến Nam Phi lần này với thành tích thắng cả 10 trận ở vòng bảng, ghi được 28 bàn, chỉ để thủng lưới 5 lần.
 
Rangliste (Xếp hạng): Trên bảng xếp hạng của FIFA, Tây Ban Nha đang xếp thứ 2, chỉ sau Brazil. Còn Đức xếp thứ 6, trước Argentina sau Italia.
 
Spitznamen (Biệt danh): Hầu hết các cầu thủ Tây Ban Nha đều có một biệt danh. Chẳng hạn như như của thủ thành Casillas là “Saint Iker” (Thánh Iker) hay của Torres là “El Nino” (Đứa trẻ).
 
Torres: Ở World Cup lần này tiền đạo của Liverpool vẫn chưa ghi được bàn nào và thi đấu khá dở do vẫn chưa lấy lại được phong độ sau chấn thương. Tuy nhiên “Mannschaft” sẽ không được phép chủ quan với chân sút này bởi ở Euro 2008, Torres cũng chỉ ghi được 1 bàn và đó là bàn thắng vào lưới “Xe tăng” trong trận chung kết…
 
Unschlagbar (Bất bại): Từ 2/2007 đến 6/2009, TBN thi đấu 35 trận và không thất bại một lần nào, một kỷ lục thế giới! Thành tích này chấm dứt khi “Seleccion” thất bại trong trận bán kết Confed Cup 2009 trước đội tuyển Mỹ (USA)!
 
Villa: Cầu thủ nguy hiểm nhất của Tây Ban Nha ở World Cup lần này với 5 bàn thắng.
 
Weltmeister (Vô địch thế giới): Tây Ban Nha chưa một lần lên ngôi ở giải đấu lớn nhất hành tinh trong khi Đức đã 3 lần nâng cao cúp vô địch.
 
Xavi: Linh hồn của Tây Ban Nha, một trong những cầu thủ xuất sắc thế giới hiện nay.
 
Youngster (Cầu thủ trẻ): Sergio Busquets là cầu thủ trẻ nhất bên phía Tây Ban Nha, 16/7 tới đây anh sẽ tròn 22 tuổi.
 
Zuschauer (Khán giả): Người Đức tự hào rằng số người xem họ thi đấu ở vòng bảng gấp đôi so với đối thủ. Và nếu Đức lọt vào trận chung kết, họ sẽ thi đấu ở SVĐ có 89000 chỗ ngồi, gấp đôi SVĐ diễn ra trận tranh hạng 3, chỉ có 42000 chỗ.
 Đại An (theo Bild)

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm